Since Gemini is the twin, I would say that back-to back, two of ANYTHING could be considered a Gemini symbol.
As for that Rihanna piece, it just just fancy linework. If you want something in that style you will end up with 4 lines connected to form something like the roman numeral 2…. which I believe you said you didn’t want.