i would certainly look at finding a good fantasy tattoo artist who could make the design into what you want exactly.
A friend of mine had a specific idea he wanted to be done and foudn one of the artists at evil from the needle in london had exactly the style he was looking for so he got him to make the design from sketches like yours.