December 18, 2008 at 2:54 pm #28575
    rach7489
    Guest
    @

    Hi

    I really want a hebrew tattoo on my neck .Can any one help me as i want to translate The power of three ainto hebrew i have found a couple of translations but want to be certain they are corect before i get it .

    If any one knows where i can get it translated or can translate it for me i would be really grateful

    Thanks
    Rach

    December 22, 2008 at 9:51 pm #57625
    Sherav
    Participant
    @sherav

    Rach hi!

    The Hebrew is הכוח של שלושה (Hakoach Shel Shlosha)

    My wife is israeli and fluent in Hebrew. Mine is a bit rustier so i got her to check 😉

    This translation is general gender (there is no male or female sensitive) and this means a literal to ‘The Power Of Three’.

    שלושה הוא האחדות
    (Shlosha Who Hachadot)

    This is ‘Three Is The Unity’ which is the Judeo-Christian term of the Trinity – again no male or female sensitive on wording.

    There are variations according to the exact nature of what you need as three is a very symbolic number in Jewish mysticism and the Kabballah (Three is the divine number).

    It also appears several times in the new testament The The Father The Son The Holy Ghost (Tri-Unity).

    Anyway hope it helps!

    Matthew

    December 23, 2008 at 7:19 pm #57678
    Talistar
    Participant
    @talistar

    As far as I know, a good translation for “the power of three” would be:
    כוח השלושה
    And the Trinity in Hebrew is:
    השילוש הקדוש
    But since any mistake would be kind of permanent, I would suggest you use a professional translator.

    Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

    You must be logged in to create new topics.