It’s hard understanding the translation but I am getting that you want to know if getting both of the eyes of Horus had any significant meaning?

A couple of minutes on Google reveals this:

“Horus, the son of Osiris and Isis, was called “Horus who rules with two eyes.” His right eye was white and represented the sun; his left eye was black and represented the moon. According to myth Horus lost his left eye to his evil brother, Seth, whom he fought to avenge Seth’s murder of Osiris. Seth tore out the eye but lost the fight. The eye was reassembled by magic by Thoth, the god of writing, the moon, and magic. Horus presented his eye to Osiris, who experienced rebirth in the underworld.

As an amulet the Eye of Horus has three versions: a left eye, a right eye, and two eyes. The eye is constructed in fractional parts, with 1/64 missing, a piece Thoth added by magic…

The Egyptians used the eye as a funerary amulet for protection against evil and rebirth in the underworld, and decorated mummies, coffins, and tombs with it. The Book of the Dead instructs that funerary eye amulets be made out of lapis lazuli or a stone called mak. Some were gold-plated.

Worn as jewelry fashioned of gold, silver, lapis, wood, porcelain, or carnelian, the eye served to ensure safety, protect health, and give the wearer wisdom and prosperity. It was called the “all-seeing Eye.” Other attributes associated with it are terror and wrath. According to some myths, the eye took on a personality of its own, swooping down out of the sky to right wrongs…

Harper’s Encyclopedia of Mystical & Paranormal Experience (Guiley, 1991)”

Website

One eye was removed and rebuilt, and the other lasted. One is yen, the other yang, the sword and the flower, life and death, war and peace, gain and loss, permanence and temporalness.

Yes, it is okay to have both eyes tattooed on you. 🙂 It is your choice. Both eyes are seen on some amulets (“enchanted” jewelry).