It looks like she’s grimacing like she’s really experiencing pain. Pain’s subjective. If she says she’s in pain, who am I to argue? And she seems to be saying just that.
No one should have to work in those conditions, though. The artist should have told her to stop screaming or she’d have to pack up and go home.