Hi
You would have to hit the writing with a laser to lighten the colour and this could be very expensive.
Try and incorporate the new tattoo with the old one, perhaps have some highlights added to the writing?
Otherwise as mentioned usually only a darker shade of, or same colour pigment will cover black.
Take Care
Matthew