I think the top half of the wings look pretty decent…If you could somehow change the lower half of the wings into something different she might like it….any good artist should be able to do that with ease…
For chinese symbols I use this site: http://chinese-symbols.com/
Then I verify the meaning with some chinese girls I know…so far,the site has been correct…
as far as words…have you tried babelfish.com ?? pretty decent….
