Zinc sulphate is a soluble solution, that means it will pass through filtrating systems.
Nickel, lead, cobalt and other metals are solid and can be removed by filtration. Metals will be left unfiltered, and you have now separate the metals from zinc sulphate solution.