The problem you have is that the hieroglyphs were not set to represent modern day thinking and the language was taken from a rough translation of hieroglyphs to Greek then to Latin all of which have a different emphasis on the root meaning of words.

My advice is possibly take a look at the divinities that were worshiped that best represent your saying and then have them flow down your back.

To get an exact translation into hieroglyphs is going to be damn hard and would need an expert linguist.

Take Care
Matthew